攘夷決行の先頭切った長州藩〜一気に冷や水浴びせられた長州攘夷熱・「効率優先学問大革命」の絶大な効果・明治末期も英語原書の学習〜｜大村益次郎17・人物像・エピソード

前回は「「降格人事+俸禄大幅削減」承知した村田蔵六〜長州藩への郷土愛・「長州藩士超強化塾」博習堂の巨大な成果・効率的な翻訳書主義へ〜」の話でした。

「効率優先学問大革命」の絶大な効果：明治末期も英語原書の学習

幕末から明治期にかけて、日本は「欧米の学問を学ぶ」姿勢でした。

江戸時代は寺子屋、私塾、藩校などがあり、日本の教育水準は世界的に見て、まあまあ高い方でした。

「私塾の帝王」とも言える松下村塾に関する話を、上記リンクでご紹介しています。

ほどほどに高い教育水準だった江戸期の日本でしたが、欧米の様な体系的な学問ではありませんでした。

そのため、明治の終わりの頃の時代でも「欧米の学問中心」でした。

海軍兵学校では、1910年頃も「数学や物理は英語の原書」で学んでいました。

海兵生徒が、英語原書で学んだ話を、上記リンクでご紹介しています。

明治末期において、英語原書で学ぶ姿勢は、「英語を理解する」意味でも重要でした。

その一方で、幕末の時期にオランダ語を理解するのは、英語を理解するほどの意義はなく、

ここで、明治末期の50年前に、村田蔵六は「原書主義を打ち砕いた」のでした。

この点は、村田蔵六が「効率を優先した」点で、慧眼でした。

英語にしても、蘭語にしても「相手国の言語を理解する」ことは、相手国を知る上で重要です。

この点では、明治期の海兵教育は「原書理解=米英を理解」する視点でもありました。

その一方で、幕末は「英米や仏露との交渉が増えた」時代でしたが、「まずは国内」でした。

そして、「まずは何よりも軍事力強化」の時代だった幕末維新期。

村田の「翻訳書主義」によって、大いに力を挙げた長州藩士及び長州藩。

村田の「効率優先学問大革命」の賜物でした。

攘夷決行の先頭切った長州藩：一気に冷や水浴びせられた長州攘夷熱

村田が、長州藩士を大いに教育し、長州藩士たちの兵学の体系化が進んだ二年後の1863年。

国内の攘夷派に押された将軍・徳川家茂は「攘夷実行OK」を、正式に通達しました。

幕府の瓦解が始まった1868年の5年前、大いに弱体化していた幕府は、まだまだ「日本のボス」でした。

この頃、先進的な発想を持っていた、かなり優秀な青年だった久坂は大いに勢いづきました。

「とにかく攘夷」だった久坂たちは、思い切って攘夷決行を「本当に実行」しました。

幕府としては、

おそらく、将軍家茂含め、幕府最高幹部たちは「攘夷実行」に対して、懐疑的だったでしょう。

そして、長州藩は、「攘夷の先頭」切って、下関海峡を通過した米国船を砲撃しました。

村田の「翻訳書兵学講義」によって、「兵学の何たるか」を大いに吸収した長州藩士たち。

確かに、兵学の能力は大いに上がっていましたが、肝心の艦船や大砲などは「まだまだ」でした。

怒りに燃えた米国などの各国は、一気に軍艦を下関海峡に向けました。

大砲の砲撃力に圧倒的な差があった、欧米艦船と長州藩の砲台。

そもそも、欧米と長州の大砲では、到達距離が違い過ぎました。

そのため、「長州藩が砲撃出来ない位置」から、ガンガンと砲撃された長州藩の砲台。

挙げ句の果てには、欧米の陸戦隊が乗り込んできて、長州藩の砲台は占領されてしまいました。

この下関戦争の頃、村田がどこで、何をやっていたかは記録が少なく、不明な点が多いです。

村田は「長州ではなく江戸にいた」説もあります。

いずれにしても、仮にこの時「村田が総司令官」だったとしても、敗北は確実でした。

海の艦隊と陸の砲台での砲撃戦において、完全な敗北となった長州。

もはや戦闘ではなく、一方的に砲撃され、「完敗を超えた敗北」となった長州藩。

「攘夷攘夷」と沸騰し続けていた長州藩は、一気に強烈な冷や水を浴びせられました。